「紀伊國屋」と「紀ノ国屋」は名前がとても似ているため、「同じ会社なのでは？」と思ったことがある方もいるのではないでしょうか。
結論からいうと、紀伊國屋と紀ノ国屋は別の会社です。
紀伊國屋は主に書籍を扱う「紀伊國屋書店」、紀ノ国屋は食品を扱うスーパーマーケットとして知られています。
読み方はいずれも「きのくにや」で似ていますが、会社の成り立ちや事業内容は大きく異なります。
この記事では、紀伊國屋と紀ノ国屋の違いについて、会社の関係、表記、読み方、名前の由来、歴史、取り扱う商品などをわかりやすく解説します。
「どちらが本屋で、どちらがスーパーなのかわからない」という方も、最後まで読めば簡単に見分けられるようになります。
紀伊國屋と紀ノ国屋の違いを一覧表で比較
まずは、紀伊國屋と紀ノ国屋の違いを簡単に比較してみましょう。
| 比較項目 | 紀伊國屋書店 | 紀ノ国屋 |
|---|---|---|
| 主な業種 | 書店 | スーパーマーケット・食料品専門店 |
| 読み方 | きのくにや | きのくにや |
| 主な商品 | 書籍・雑誌・文具・洋書など | 食品・惣菜・パン・輸入食品など |
| 表記 | 紀伊國屋 | 紀ノ国屋 |
| 創業 | 1927年 | 1910年 |
| 主なイメージ | 大型書店 | 高品質な食品を扱うスーパー |
| 会社の関係 | 別会社 | 別会社 |
もっとも簡単な見分け方は、「紀伊國屋＝本屋」「紀ノ国屋＝スーパー」と覚えることです。
名前だけを見るとよく似ていますが、扱っている商品も会社の歴史も異なります。
紀伊國屋は大型書店
「紀伊國屋」と聞いて多くの人が思い浮かべるのが、紀伊國屋書店です。
紀伊國屋書店は1927年に東京・新宿で創業しました。現在は書籍や雑誌だけでなく、洋書、専門書、文具など幅広い商品を取り扱っています。
国内だけでなく海外にも店舗を展開しており、出版や学術・教育関連事業なども行っています。紀伊國屋書店自身も、1927年に新宿で創業したことを案内しています。
大型店舗では一般書だけでなく、専門書や洋書なども豊富にそろっているため、幅広いジャンルの本を探せる書店として知られています。
紀ノ国屋はスーパーマーケット
一方の紀ノ国屋は、食品を中心に扱うスーパーマーケットです。
株式会社紀ノ國屋の公式情報によると、事業内容はスーパーマーケットや食料品専門店の運営、食品製造、卸売販売です。
1910年に東京・青山で果物商として創業し、1953年にはセルフサービス方式のスーパーマーケットを開業しました。
輸入食品、パン、惣菜、菓子、ワインなど幅広い食品を扱っており、オリジナル商品やバッグなどでも知られています。
紀伊國屋と紀ノ国屋は同じ会社？関係はある？
紀伊國屋書店と紀ノ国屋は、名前が非常によく似ています。
しかし、両者は同じ会社ではありません。
紀伊國屋書店は「株式会社紀伊國屋書店」、スーパーの紀ノ国屋は「株式会社紀ノ國屋」という別法人です。
事業内容も、紀伊國屋書店は書籍関連、紀ノ国屋は食品関連となっており、大きく異なります。
そのため、「紀伊國屋書店がスーパーを運営している」「紀ノ国屋スーパーが本屋を経営している」という関係ではありません。
資本関係や系列関係も別
会社名が似ていると、「同じグループなのでは？」「親会社と子会社の関係なのでは？」と思うかもしれません。
しかし、公式に公開されている会社情報を見る限り、両社はそれぞれ別の企業として運営されています。
特にスーパーの紀ノ国屋は、現在JR東日本グループに属しています。
そのため、紀伊國屋書店とは異なる企業グループです。
紀ノ国屋はJR東日本グループ
紀ノ国屋は現在、JR東日本グループの企業です。
紀ノ国屋公式サイトでも「JR東日本グループとなりました現在も」と明記されています。
駅構内や駅に近い場所で紀ノ国屋の商品を見かけることがあるのも、こうした事業展開と関係しています。
一方、紀伊國屋書店は書店事業を中心に独自の展開を行っています。
「紀伊國屋」と「紀ノ国屋」の漢字・表記の違い
両者を見分けるうえで役立つのが、名前の表記です。
一見似ていますが、よく見ると文字が違います。
紀伊國屋は「伊」と旧字体の「國」
書店の正式表記は、紀伊國屋書店です。
「紀伊」のあとに旧字体の「國」を使っています。
一般的な入力では「紀伊国屋」と書かれることもありますが、会社名としては「紀伊國屋書店」が正式です。
紀伊國屋書店の会社資料でも、「くに」が「国」ではなく「國」であることが説明されています。
紀ノ国屋は「ノ」と「国」
スーパーは一般向けのブランド表記として、紀ノ国屋と表記されます。
書店との大きな違いは、「紀伊」ではなく「紀ノ」になっている点です。
なお、会社の正式商号は「株式会社紀ノ國屋」で、「國」の字が使われています。公式サイトの商品・店舗ブランドでは「紀ノ国屋」の表記も広く使用されています。
検索するときは、「本屋を探すなら紀伊國屋書店」「スーパーを探すなら紀ノ国屋」と入力すると混同しにくくなります。
どちらも読み方は「きのくにや」
「紀伊國屋」と「紀ノ国屋」は表記こそ違いますが、基本的な読み方はどちらも、きのくにやです。
そのため、会話だけではどちらのことを指しているのかわかりにくい場合があります。
「紀伊國屋で買った」と言われた場合でも、本なのか食品なのかによってどちらを意味しているのか判断するとよいでしょう。
なぜ紀伊國屋と紀ノ国屋は名前が似ている？
では、なぜ別会社なのに、これほど似た名前なのでしょうか。
両社はそれぞれ別の歴史を持っており、同じ会社から分かれたわけではありません。
名前が似ているため混同されやすいものの、それぞれ異なる経緯で「きのくにや」という名称が使われています。
紀伊國屋書店の名前の由来
紀伊國屋書店の「紀伊國屋」という屋号は、創業者・田辺茂一の家に以前から使われていた屋号です。
紀伊國屋書店の資料によると、田辺家の先祖が紀州・和歌山から上京して商売を始めた際、出身地にちなんで「紀伊國屋」という屋号をつけたとされています。
その後、田辺茂一が家業だった薪炭問屋から書店へ業態を変え、「紀伊國屋書店」となりました。
つまり、書店を始めたときに突然つけられた名前ではなく、それ以前から田辺家で使われていた屋号を引き継いだものです。
紀ノ国屋の名前の由来
スーパーの紀ノ国屋は、1910年に東京・青山で果物商としてスタートしました。
公式の沿革によると、当初の店名は「増井浅次郎商店」で、その後1924年に「紀ノ国屋文左衛門総本店」へ名称を変更しています。
その後、食品販売を拡大し、1953年にはセルフサービス方式のスーパーマーケットを開業しました。
現在の紀ノ国屋につながる歴史は、この青山の果物商から始まっています。
紀伊国屋文左衛門と紀伊國屋書店は関係ある？
「紀伊國屋」という名前を見ると、江戸時代の豪商として知られる紀伊国屋文左衛門を思い浮かべる方もいるかもしれません。
しかし、紀伊國屋書店公式の説明では、紀伊国屋文左衛門と紀伊國屋書店との共通点は「紀州」であることのみとされています。
つまり、「紀伊國屋書店という名前は紀伊国屋文左衛門から直接取った」という説明は正確ではありません。
紀伊國屋書店の屋号は、創業者の家系と紀州とのつながりに由来しています。
紀伊國屋と紀ノ国屋を簡単に見分ける方法
名前だけで迷ってしまう場合は、扱っている商品を見ると簡単に判断できます。
本なら紀伊國屋書店
本、雑誌、専門書、洋書、文具などを探している場合は、紀伊國屋書店です。
たとえば、「新宿で大きな本屋を探している」「専門書を買いたい」「洋書を探している」といった場合は、紀伊國屋書店を指している可能性が高いでしょう。
食品なら紀ノ国屋
パン、惣菜、輸入食品、お菓子など食品を探している場合は、スーパーの紀ノ国屋です。
紀ノ国屋は果物商からスタートし、その後スーパーマーケットへ発展してきました。
現在も食品販売が中心です。
エコバッグは特に間違えやすい
「KINOKUNIYA」という名前は、エコバッグでもよく見かけます。
特に紀ノ国屋はバッグ商品を幅広く展開しており、公式オンラインストアにも複数のバッグシリーズがあります。
紀ノ国屋では1995年にエコロジーバッグの販売を開始した歴史もあります。
そのため、「紀伊國屋 エコバッグ」「紀ノ国屋 バッグ」などと検索すると両方の情報が混ざることがあります。
食品スーパーで見かける「KINOKUNIYA」のバッグを探している場合は、「紀ノ国屋 バッグ」などと検索すると見つけやすくなります。
価格・在庫等は取得時点の情報です。
商品情報取得：
ネット検索するときの見分け方
検索エンジンでは表記揺れによって両方の情報が表示される場合があります。
間違えたくない場合は、「紀伊國屋書店＋地域名」「紀ノ国屋 スーパー＋地域名」のように、業種や場所まで入力すると探しやすくなります。
たとえば新宿の本屋を探しているなら「紀伊國屋書店 新宿」、食品スーパーを探しているなら「紀ノ国屋 スーパー」と検索すると判断しやすくなります。
紀伊國屋書店と紀ノ国屋の歴史の違い
両社は創業時期も成り立ちも異なります。
紀伊國屋書店の歴史
紀伊國屋書店は1927年、田辺茂一によって東京・新宿で創業しました。
もともと田辺家は薪炭問屋を営んでいましたが、田辺茂一が書店へと転換しました。
その後、書籍販売だけでなく、出版、劇場運営、学術・教育分野などにも事業を広げています。
1969年には海外店舗を開設し、その後も海外展開を進めてきました。紀伊國屋書店は現在、書店にとどまらず、出版や文化事業、学術関連事業など幅広い分野で活動しています。
紀ノ国屋の歴史
紀ノ国屋は1910年、東京・青山で果物商として創業しました。
1953年には、客が自分で商品を選び、最後にレジでまとめて精算するセルフサービス方式のスーパーマーケットを開業しています。
その後、インストアベーカリーや外国フェア、フランス産ナチュラルチーズの空輸など、海外の食文化を取り入れた取り組みを進めてきました。
現在も食品を中心とするブランドとして展開しています。
商品やサービスの違い
紀伊國屋書店と紀ノ国屋では、取り扱う商品やサービスも大きく異なります。
紀伊國屋書店の商品・サービス
紀伊國屋書店では、
- 一般書籍
- 文庫
- 雑誌
- 専門書
- 学術書
- 洋書
- 文具
などを幅広く取り扱っています。
さらに、出版事業や大学・研究機関向けの学術情報サービスなども行っています。
紀伊國屋書店は、単に本を販売するだけでなく、本や文化、学術情報に関わる幅広い事業を展開している点が特徴です。
紀ノ国屋の商品・サービス
紀ノ国屋では、
- 生鮮食品
- 惣菜
- パン
- 菓子
- 輸入食品
- チーズ
- ワイン
- オリジナル食品
など、食品を中心に取り扱っています。
公式オンラインストアでは紀ノ国屋ブランドの商品やギフト、バッグなども販売されています。
食材を買うだけでなく、贈答品や手土産を探す際に利用する人もいます。
価格帯の違い
紀伊國屋書店については、「高級書店」というよりも、一般書から専門書・洋書まで幅広い品ぞろえを持つ大型書店と考える方が適切です。
日本の一般的な新品書籍は再販売価格維持制度によって定価販売されるものが多いため、書店によって本そのものの価格が大きく変わるわけではありません。
一方の紀ノ国屋は、品質にこだわった食品や輸入食品、オリジナル商品などを扱うことから、一般的なスーパーより価格帯が高めの商品も多く見られます。
店舗展開の違い
店舗の特徴にも大きな違いがあります。
紀伊國屋書店の店舗
紀伊國屋書店は新宿本店をはじめ、国内の各都市に店舗を展開しています。
さらに海外にも進出しており、書籍や日本文化に触れられる店舗として展開しています。
新宿本店が入る紀伊國屋ビルディングには、書店だけでなく紀伊國屋ホールもあり、長年にわたり文化発信の場として利用されてきました。
紀ノ国屋の店舗
紀ノ国屋はスーパーマーケットや食料品専門店として店舗を展開しています。
大型スーパーだけでなく、駅や商業施設などで利用しやすい店舗もあります。
また、オンラインストアやネットスーパーも運営しており、店舗以外から商品を購入することも可能です。
紀伊國屋と紀ノ国屋についてよくある質問
紀伊國屋と紀ノ国屋は兄弟会社ですか？
兄弟会社ではありません。
紀伊國屋書店と紀ノ国屋は、それぞれ別の法人です。
また、紀ノ国屋は現在JR東日本グループに属しています。
紀伊國屋と紀ノ国屋はどちらも「きのくにや」と読む？
基本的には、どちらも「きのくにや」と読みます。
そのため、音だけを聞くと区別しにくいことがあります。
書店なら「紀伊國屋書店」、スーパーなら「紀ノ国屋」と覚えると簡単です。
「紀伊國屋スーパー」という店はある？
スーパーを探している場合、多くは「紀ノ国屋」を指しています。
「紀伊國屋」は書店として知られる名称です。
検索するときは「紀ノ国屋 スーパー」と入力すると、食品スーパーの情報を見つけやすくなります。
紀伊國屋書店で食品は売っている？
紀伊國屋書店の中心的な事業は書籍・雑誌などの販売です。
店舗や施設によって食品・飲食関連の商品やテナントがある場合はありますが、紀ノ国屋のような食品スーパーではありません。
紀ノ国屋で本は売っている？
紀ノ国屋の中心事業は食品販売です。
書店として本を幅広く扱っているわけではありません。
本を探しているのであれば紀伊國屋書店を利用する方が適しています。
まとめ｜紀伊國屋は書店、紀ノ国屋はスーパー
紀伊國屋と紀ノ国屋は、名前や読み方がよく似ていますが、まったく別の企業です。
覚えておきたいポイントは次のとおりです。
- 紀伊國屋書店は、本や雑誌、専門書、洋書などを扱う書店
- 紀ノ国屋は、食品や惣菜、輸入食品などを扱うスーパーマーケット
- どちらも読み方は「きのくにや」
- 「紀伊國屋」と「紀ノ国屋」で表記が違う
- 両社は別法人
- 紀ノ国屋は現在JR東日本グループ
- 紀伊國屋書店は紀伊国屋文左衛門が直接の名前の由来ではない
最も簡単なのは、「紀伊國屋＝本」「紀ノ国屋＝食品」と覚えることです。
これさえ覚えておけば、店舗を探すときやインターネットで検索するときにも迷いにくくなるでしょう。
